Vad betyder Så långt ögat kan se?

Vad betyder "as far as the eye can see"?

Den engelska frasen "as far as the eye can see" – på svenska "så långt ögat når" – beskriver en mycket lång sträcka som utsträcker sig ända bort till det yttersta av vad du förmår se. Uttrycket används ofta för att måla upp en bild av vida landskap, enorma ytor eller en obegränsad vy utan synligt slut.

Användning

Frasen förekommer både bokstavligt och bildligt. Den kan beskriva något konkret, till exempel ett fält, ett hav eller en skog som sträcker sig i det oändliga, men även används metaforiskt om framtidsutsikter eller möjligheter som verkar gränslösa. Exempel: "From the top of the hill there were golden fields as far as the eye could see."

Synonymer och relaterade ord

Här är några engelska ord och uttryck med liknande betydelse, tillsammans med svenska motsvarigheter:

• boundless – gränslös
• endless / never-ending – ändlös / aldrig slutande
• eternal / sempiternal – evig
• ceaseless / nonstop – oupphörlig
• immeasurable – omätbar
• infinite / illimitable – oändlig
• indefinite – obestämd
• interminable – utdragen, aldrig upphörande
• perpetual – beständig, ständig
• over the horizon – bortom horisonten
• panoramic – panoramaliknande, med vid utsikt
• ad infinitum – i det oändliga

Gemensamt för dessa uttryck är att de förmedlar en känsla av rymd, längd och begränslöshet – precis som en vy som sträcker sig så långt ögat kan nå.