Hur man skriver frasen family and marriage counseling – på svenska familje- och äktenskapsrådgivning – beror helt på sammanhanget. Reglerna skiljer sig åt beroende på om uttrycket används som titel eller i löpande text. Här går vi igenom när stor begynnelsebokstav gäller och när gemener är rätt val.
Skriv med stor begynnelsebokstav när uttrycket fungerar som en titel, rubrik eller del av ett officiellt namn:
Detta gäller exempelvis för namnet på en verksamhet eller ett program, boktitlar samt huvudrubriker i texter och presentationer.
I löpande text, där uttrycket inte utgör en titel eller ett egennamn, skrivs det däremot med gemener:
Exempel: ”Many couples benefit from family and marriage counseling.”
På svenska gäller andra konventioner än i engelskan. Allmänna substantiv som familjerådgivning, äktenskapsrådgivning och familje- och äktenskapsrådgivare skrivs alltid med gemener – även i rubriker, där normalt endast det första ordet har stor bokstav. Stor bokstav används endast i egennamn, till exempel namnet på en specifik mottagning eller organisation.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online