Hur säger man ”Jag är snygg och kinesisk” på kinesiska?

Om du vill säga ”Jag är snygg och kinesisk” på kinesiska skriver och säger du:

我很帅，而且我是中国人
Wǒ hěn shuài, érqiě wǒ shì Zhōngguórén.

Ett enklare alternativ utan konjunktionen är: 我很帅，我是中国人 (Wǒ hěn shuài, wǒ shì Zhōngguórén) – betydelsen blir i princip densamma.

Ord för ord

• 我 (wǒ) – jag
• 很 (hěn) – mycket/väldigt; används normalt framför adjektiv i påståenden
• 帅 (shuài) – snygg, stilig (om män; om kvinnor sägs ofta 漂亮, piàoliang, i stället)
• 而且 (érqiě) – dessutom, och
• 是 (shì) – är
• 中国人 (Zhōngguórén) – kines/person från Kina (中国 = Kina, 人 = person)

Uttalstips

Kinesiska är ett tonalt språk, så tonläget ändrar ordets betydelse:
– wǒ uttalas med tredje tonen (sjunkande-stigande)
– hěn har också tredje tonen
– shuài har fjärde tonen (kort och fallande)
– érqiě: ér har andra tonen (stigande) och qiě tredje tonen
– shì har fjärde tonen
– Zhōngguórén: zhōng första tonen (hög och jämn), guó andra tonen, rén andra tonen

Säg meningen lugnt först, del för del, och kombinera sedan till en hel mening: Wǒ hěn shuài, érqiě wǒ shì Zhōngguórén.