Chettan (ചേട്ടൻ) är ett ord i malayalam som betyder "storbror" eller "äldre bror". Ordet används som en respektfull benämning på äldre bröder, men det används också brett i vardagen för att tilltala vänner, grannar och andra personer som är äldre eller som man vill visa respekt.
I den indiska delstaten Kerala, där malayalam talas, är chettan ett mycket vanligt tilltalsord. Det fungerar ungefär som "storebror" eller "herr" på svenska – ett vänligt och artigt sätt att tilltala någon äldre, även om personen inte är släkt. En yngre person kan till exempel kalla en äldre vän eller kollega för "chettan" för att uttrycka respekt och värme.
Ordet chettan tros härstamma från sanskrit, där det besläktade ordet cheta betyder "sinne" eller "medvetande". Genom århundradenas språkutveckling har ordet fått sin nuvarande innebörd i malayalam som betecknar en äldre, respekterad man.
Inom familjen används chettan främst om den äldre brodern, men det kan även syfta på familjens äldsta son. Det kvinnliga motsvarighetsordet är chechi (ചേച്ചി), som betyder "storasyster" och används på samma respektfulla sätt.
Kort sagt är chettan ett ord som kombinerar släktskap, respekt och värme i malayalam. Oavsett om det gäller en verklig bror, en vän eller en äldre bekant signalerar ordet att man ser upp till personen och behandlar hen som en äldre syskonfigur.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online