Eufemism: Definition, Funktioner, Exempel och Etiska Gränser

Eufemism = ett mild, indirekt eller vaga uttryck som ersätter ett som anses hårtt, rakt på sak, tabu eller stötande.

Funktioner

• Artighet/Ansikte Räddning: "Gått bort" vs "dött."
• Tabu Undvikande: "Toalett" vs "toalett"; "intim" vs "sex."
• Professionell Ramverk: "Nedskärning" vs "uppsägningar"; "kollateralskada" vs "civila döda."
• Stigmareduktion: "Person med missbrukssyndrom" vs "missbrukare."

Exempel per Domän

Etisk Gräns

Eufemism blir dubbelspråk när den fördunklar ansvar, minimaliserar skada eller manipulerar uppfattning (t.ex. "förstärkt förhör" för torture). Transparens kräver att kalla saker sina rätta namn i politik, journalistik och rättvisa.