Uttrycket "att dra tänder" (engelska: "pulling teeth") är ett idiom som beskriver att få fram något med stor möda, tålamod eller motvilja. Det används ofta när man försöker få information eller samarbete av någon som är ovillig eller tveksam att bidra.
Bildligt talat jämförs situationen med att dra ut en tand – något som traditionellt upplevs som smärtsamt, obehagligt och krävande. När en uppgift känns lika jobbig som detta passar uttrycket perfekt.
Ett klassiskt exempel är en detektiv som säger att han eller hon var tvungen att "dra tänder" för att få ett vittne att berätta vad det hade sett. Uttrycket kan också användas om tråkiga eller krävande sysslor – till exempel när någon beskriver en lång och utdragen mötesdag som ren "tanddragning".
På svenska finns liknande uttryck, till exempel "det är som att dra ut tänderna på någon" eller "att behöva dra ur någon informationen". Alla dessa uttryck förmedlar samma känsla: att något tar orimligt mycket kraft eftersom den andra parten inte samarbetar frivilligt.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online