Pickwickian – vad betyder ordet?

Pickwickian (svenska: pickwickiansk) är ett adjektiv med flera olika betydelser, samtliga med ursprung i Charles Dickens roman The Pickwick Papers (Pikwickska klubbens efterlämnade handlingar) från 1836–1837.

De fyra betydelserna

1. Med anknytning till Dickens verk

Ordet beskriver något som rör eller kännetecknar Charles Dickens roman The Pickwick Papers, eller Pickwickklubben – en sällskaplig förening vars medlemmar träffades i en anda av gemenskap och vänskap.

2. Humoristiskt pompös eller självgod

Begreppet används även om en person som är komiskt viktigpåtagande eller självsäker – särskilt när detta sker på ett omedvetet sätt, vilket gör uppträdandet oavsiktligt roande.

3. Generös och gästvänlig

Pickwickian kan vidare syfta på en generös och gästfri karaktär, inspirerad av huvudpersonen Mr. Pickwick, som framställs som en godhjärtad, välvillig och omtänksam gentleman.

4. Kopplad till orten Pickwick

Till slut används ordet om något som hör till eller har att göra med den engelska orten Pickwick.

Ordets arv idag

Dickens figur Joe, den sömngående feta pojken i romanen, har gett upphov till det medicinska begreppet pickwickianskt syndrom (obesitas-relaterat hypoventilationssyndrom), vilket visar hur starkt verket präglat både språk och vetenskap. I vardagligt språk lever pickwickiansk vidare som beteckning på en varmhjärtad men lite naiv och burlesk personlighet.