Synonymer till agonize – svenska motsvarigheter och förklaringar

Vad betyder agonize?

Det engelska ordet agonize är ett verb som beskriver att lida intensivt, antingen fysiskt eller mentalt. Det används ofta när någon kämpar länge med ett svårt beslut, går igenom stort lidande eller är djupt orolig och plågad av något. På svenska kan ordet översättas med uttryck som att plågas, att lida eller att kvalas.

Vanliga synonymer till agonize

Här är de mest använda svenska orden som fångar samma känsla och betydelse:

• Ångest – en djup, kvävande känsla av oro och obehag.
• Nöd – ett tillstånd av stort lidande eller svårigheter.
• Elände – ett tillstånd av stor misär och olycka.
• Smärta – fysisk eller känslomässig värk.
• Plåga – intensivt lidande, både kroppsligt och själsligt.
• Tortyr – extremt lidande, ofta påfört medvetet.
• Slit – hårt arbete eller långvarigt lidande.
• Sorg – djup bedrövelse, ofta efter en förlust.

Användning i exempelmeningar

För att förstå hur orden fungerar i praktiken kan du jämföra dessa exempel:

"She agonized over the decision."
Svenska: "Hon plågades inför beslutet." eller "Hon led och grubblade länge över valet."

"He was in agony after the accident."
Svenska: "Han led svåra plågor efter olyckan."

Sammanfattning

Beroende på sammanhang kan agonize alltså översättas med olika svenska ord. Vid emotionellt lidande passar ångest och plåga bäst, medan tortyr och smärta lämpar sig vid fysiskt lidande. Att välja rätt synonym gör ditt språk mer nyanserat och uttrycksfullt.