美丽 (měilì) är standardmandarins ord för "vacker." Det är mångsidigt, tillämpligt på människor, platser, föremål och abstrakta begrepp.
Användning i olika sammanhang
- Människor (särskilt kvinnor): 她很美丽 (Tā hěn měilì) – "Hon är vacker."
- Landskap/Natur: 美丽的风景 (měilì de fēngjǐng) – "Vackert landskap."
- Föremål/Konst: 美丽的画 (měilì de huà) – "En vacker målning."
- Abstrakt/Estetisk: 美丽的心灵 (měilì de xīnlíng) – "En vacker själ/sinne."
- Adjektivsubstantiv: 美丽 (měilì) kan fungera som "skönhet" eller "det vackra" (t.ex. 追求美丽 – "sträva efter skönhet").
Relaterade termer
- 漂亮 (piàoliang): "Söt," "acklig" – vanligare i vardagligt tal för utseende.
- 美 (měi): "Skönhet" (substantiv); också "vacker" (litterärt/adjektiv).
- 美观 (měiguān): "Estetiskt tilltalande," "visuellt attraktivt" (design, layout).
- 绝美 (juéměi): "Överväldigande vacker," "andfådd."
Kulturell anmärkning
I kinesisk kultur är skönhet (美) ofta kopplad till harmoni, balans och inre dygd (德), inte bara fysiskt utseende. Komplimanger om utseende kan nekas ödmjukt.
