Ordet bilaga används i flera olika sammanhang och kan därför ha flera olika synonymer beroende på kontexten. Nedan följer de vanligaste alternativen.
Vanliga synonymer till bilaga
- Tillägg – det mest allmänna alternativet, ofta använt om något som läggs till ett dokument eller en text.
- Appendix – vanligt i akademiska och vetenskapliga sammanhang, särskilt i slutet av böcker, rapporter och uppsatser.
- Addendum – ett formellt uttryck för ett senare tillagt avsnitt, ofta i juridiska eller officiella dokument.
- Supplement – används om ett komplement som berikar eller kompletterar huvudinnehållet.
- Efterskrift – motsvarar engelskans postscript och används om en tilläggsnotis i slutet av en text.
- Anhang – ett lite äldre och mer formellt ord för något som fogas till ett huvuddokument.
Bilaga i andra betydelser
Beroende på sammanhanget kan ordet bilaga även syfta på andra saker:
- Kroppsdel: blindtarmsbihanget kallas ibland för appendix eller bilaga.
- E-post: en fil som skickas med ett mejl kallas ofta för bilaga eller bifogad fil.
- Juridik: handlingar som fogas till ett avtal benämns ofta som bilagor eller tilläggsdokument.
Så väljer du rätt synonym
När du väljer synonym till bilaga är det viktigast att tänka på sammanhanget. I formella texter passar addendum eller anhang, medan tillägg fungerar bra i vardagligt språk. I vetenskapliga arbeten är appendix det etablerade begreppet.
