Ordet cue är ett engelskt lånord med flera olika betydelser beroende på sammanhang. Det kan fungera både som substantiv och verb och används ofta inom teater, radio och TV, biljardsport samt i vardagligt språk. Nedan förklaras de vanligaste betydelserna med tydliga exempel.
1. Signal eller tecken: Ett ord, en fras eller en handling som fungerar som signal för att något ska börja eller utföras.
Exempel: Regissören gav skådespelarna tecknet att påbörja scenen.
2. Biljardkö: En lång, tunn kö som används för att stöta bollen i biljard, snooker, pool och andra köspel.
Exempel: Han kritade kön och gjorde sig redo för nästa stöt.
3. Inom utsändningsmedia och teater: En signal som talar om för artisten eller teknikern när det är dags att starta, avbryta eller göra ändringar i framförandet eller utrustningen.
Exempel: Hon väntade på ljudsignalen innan hon började tala.
4. Inom datavetenskap: En information eller instruktion i operativsystemet som utlöser starten av en process, en uppgift eller en beräkning.
Exempel: Programvaran körde en serie signaler för att uppdatera systeminställningarna.
5. Informellt – ledtråd: En antydan eller indikation som ger användbar information eller hjälper till att förstå något.
Exempel: Hon uppfattade de subtila signalerna i hans kroppsspråk som avslöjade hans intresse.
1. Transitivt: Att ge någon en signal eller ett tecken att börja eller göra något.
Exempel: Han gav musikerna signalen att börja spela.
2. Intransitivt: Att uppmärksamma signaler och reagera på dem på lämpligt sätt.
Exempel: Hon anpassade sig efter hans behov och erbjöd den hjälp som krävdes.
”Take one’s cue from” – att ta efter någon; att låta sina egna handlingar grundas på en annan persons exempel, beteende eller signaler.
”On cue” – precis i rätt ögonblick; helt enligt plan.
På svenska motsvaras cue oftast av ord som ”signal”, ”tecken”, ”ledtråd” eller ”kö”, beroende på vilket sammanhang ordet används i.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online