Shag är ett flertydigt ord med distinkta betydelser över register:
- Slang (brittisk/australisk, vulgar): Att ha samlag. "They shagged." Ursprung: 1800-tals cant, möjligen från shag "grov, matt hår" → "grovt samlag."
- Frisyr: Lagerad klippning med fjäderade, texturerade ändar; topppopularitet 1970–80-tal (Farrah Fawcett, Mick Jagger). Modern "vargklippning" är en avkomma.
- Matta/Textil: Djuppåla matta med långa, löst garn som skapar en mjuk, shaggy yta. 1960–70-tals ikon; återuppstådd i retro inredning.
- Verb (rörelse): Att röra sig med en grov, drägande eller drasig rörelse. "Shagging along the trail." Också: Carolina Shag – en mjuk, slotted partnerdans (swing familj), statdans i South Carolina.
- Substantiv (fågel): Shag = skarv art (Phalacrocorax aristotelis), kustfågel. "Shag" = "tofsig" (kam).
- Tobak (föråldrad): Skuren tobak för handrullning.
Användningsvarning
Bemärkelse 1 är vulgar i UK/Aus/NZ; neutral i USA (ofta okänd). Kontext är kritisk.