"En stridsben": Betydelse, ursprung och användningsexempel

En stridsben är ett idiom som betyder en bestående stridsaksel, tvist eller argument – en fråga som parterna fortsätter att "gnaga" på.

Etymologi

Härleds sannolikt från bilden av två hundar som bråkar om ett enda ben – ingen viker ut, kampen fortsätter. Först registrerat på engelska tidigt 18:e århundrade; paralleller finns i latin (os contentionis) och franska (pomme de discorde – stridsäpple).

Användningsexempel

• "Fastighetsgränsen har varit en stridsben mellan grannarna i ett decennium."
• "Budgetfördelning förblir stridsbenet i koalitionsförhandlingarna."
• "Om man ska jobba hemifrån eller kontor är det nya stridsbenet i många företag."

Synonymer

Stridsaksel, knäppunkt, svår punkt, stridsäpple, tagg i sidan.

Använd det när du beskriver en återkommande, olöst tvist – inte en engångsmening.