Ögonbryn – de två lilla hårbuskarna ovanför våra ögon – har genom åren fått en mängd humoristiska slanguttryck. Särskilt kraftiga och buskiga bryn har inspirerat till lekfulla jämförelser, ofta med insekter, växter och mat som förebild. Här är en samling av de mest populära uttrycken.
Det vanligaste temat i slangen för ögonbryn är fjärilslarver, alltså fjällilar. Uttryck som caterpillar brows (fjällilabryn), face caterpillars (ansiktsfjällilar), hair caterpillars (hårfjällilar) och twin caterpillars (tvillingfjällilar) används om tjocka, yppiga ögonbryn som liknar små larver som kryper över ansiktet.
Eftersom ögonbrynen böjer sig i en båge över ögat finns även uttrycket arch-rivals – en engelsk ordlek där arch betyder båge och rival anspelar på att brynens form kan se ut som bågar. Overgrown arches (övervuxna bågar) beskriver ögonbryn som vuxit sig stora och vilda utan trimning.
Prickly pears (kaktusfikon) syftar på sträva och taggiga bryn, medan fur burgers (pälsburgare) används om särskilt yppiga och fluffiga ögonbryn. Squiggles (krumelurer) beskriver ojämna och virvlande bryn, och det mer neutrala raised lines (upphöjda linjer) används om markerade, väldefinierade bryn.
På svenska talar man bland annat om fjällilar, buskar eller att någon har tjocka maskar över ögonen när ögonbrynen är extra kraftiga. Gemensamt för alla dessa uttryck är den varma humorn – de används oftast med glimten i ögat snarare än som förolämpningar.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online