Har ”illaluktande” eller ”stinkande” en positiv klang?

Nej, vare sig illaluktande eller stinkande har någon positiv klang. Båda orden bär på en tydligt negativ nyans och används för att beskriva något som doftar obehagligt eller till och med motbjudande.

Så används orden i vardagligt språk

Uttrycken används ofta när vi vill uttrycka missnöje eller avsky över en lukt – till exempel när mat har blivit dålig, när något möglat eller när ett rum behöver vädras. Att kalla något för stinkande är dessutom ofta starkare och mer nedsättande än att bara säga att det luktar illa.

Positiva alternativ finns

Om man istället vill beskriva en behaglig lukt finns gott om positivt laddade ord, som doftande, välluktande eller aromatisk. Valet av ord säger alltså mycket om hur vi uppfattar och vill framstå i vår omgivning – och i det här fallet pekar båda begreppen entydigt åt det negativa hållet.