Kärnbetydelse
美 (měi) = vacker, söt, bra, beundransvärd. En av de mest grundläggande positiva utvärderande adjektiven i kinesiska.
Grammatiska roller
- Adjektiv: 她很美 (Tā hěn měi) – Hon är vacker.
- Verb (statiskt): 美化 (měihuà) – försköna; 美化环境 (försköna miljö).
- Substantiv (i sammansättningar): 美术 (měishù – bildkonst), 美德 (měidé – dygd), 美食 (měishí – gott mat), 美容 (měiróng – skönhet/kosmetologi).
Vanliga kollokationer
| Fras | Pinyin | Betydelse |
|---|
| 美好 | měihǎo | Vacker, underbar (framtid, minne, liv) |
| 美丽 | měilì | Vacker (landskap, utseende) |
| 美观 | měiguān | Estetiskt tilltalande (design, layout) |
| 美名 | míngmíng | God rykte |
| 美国 | Měiguó | USA (fonetisk + "vackert land") |
Kulturell betydelse
- Konfucianistiskt ideal: měi + shàn (godhet) = högsta estetisk-moraliska värde.
- Kalligrafi: měi (羊 stor + 大 stor) – ursprungligen "stor får" = primärt offerdjur → vacker/god.
- Omni närvarande i varumärken, ortnamn, personliga namn (t.ex. 李美, 美玲).
