Vad betyder "abstemious"? Exempelmening och förklaring på svenska

Vad betyder "abstemious"?

Abstemious är ett engelskt adjektiv som beskriver en person som lever avhållsamt och måttfullt, särskilt när det gäller mat och dryck. Ordet härstammar från latinets abstemius, som ungefär betyder "den som avstår från vin".

Svenska översättningar

Beroende på sammanhang kan "abstemious" översättas till svenska med:

• Avhållsam – den vanligaste och mest träffande översättningen
• Måttfull – när tonvikten ligger på balanserade levnadsvanor
• Nykter – särskilt i fråga om alkoholvanor

Exempel på mening

Här är en exempelmening som visar hur ordet används:

På grund av sin avhållsamma livsstil njöt Maria sällan av ohälsosam mat eller stora mängder alkohol.

Originalmeningen på engelska lyder: "Due to her abstemious lifestyle, Maria rarely indulged in unhealthy foods or excessive amounts of alcohol."

Så använder du ordet

I exemplet ovan beskriver "abstemious" att Maria medvetet visar återhållsamhet och självbehärskning. Ordet används ofta i formella sammanhang, till exempel inom medicin, litteratur och journalistik, för att beskriva en spartansk eller disciplinerad livsföring. Ett närliggande uttryck är "abstemious eater", alltså en person som äter sparsamt och sunt.