Loathsome (adj.) = som inspirerar intensiv avsky eller hat; avstötande. Följande synonymer är arrangerade efter kraft och nyans.
Starkast (Visceralt, Moralisk avsky)
- Avskyvärd, avundsjuk, förargelsevärd, odiös, förargelsevärd, hemsk, förförelsefull, förbannad.
Stark (Fysisk/Emotionell avsky)
- Avstötande, avstötande, upprörande, illamående, sjukande, stygg, smutsig, avskyvärd.
Måttlig (Offensiv, Missbehaglig)
- Offensiv, motbjudande, otacksam, otilltalande, upprörande, omotiverad.
Mildare (Social/Estetisk avvisning)
- Oönskad, ovälkommen, okär, oälskad, otydlig.
Formell/Litterär
- Anatema, pestilentiell, smutsig, svår, förargelsevärd.
Användningsnyans
- Loathsome innebär moralisk + visceral avsky.
- Repugnant = stötar mot sinne/moral.
- Repulsive = driver bort fysiskt.
- Abhorrent = strider mot värderingar.
Välj precision: ett brott är avskyvärd; en doft är avstötande; en person kan vara odiös.
