Varför känner Hester sig ansvarig för det fysiska tillståndet?

Det nämns inget om en "Hester" som känner sig ansvarig för ett fysiskt tillstånd i det angivna sammanhanget. Så jag kan inte svara på denna fråga.