Vitex negundo är en flerårig buske eller ett litet träd som växer i många regioner runt om i världen. Enligt USA:s jordbruksdepartement (USDA) blommar busken i slutet av våren i de södra delstaterna Texas, Louisiana, Florida och Oklahoma. De livfullt lilafärgade blommorna lockar till sig bin och fjärilar, och växten är därför mycket populär bland biodlare eftersom den främjar honungsproduktionen.
Eftersom växten förekommer i så många delar av världen har den genom historien fått en mängd olika namn i olika kulturer och språk. Här är en översikt över de vanligaste.
"Negundo Chastetree" är ett av de vanliga namnen på växten i USA. Namnet Negundo skiljer denna art från släktingen Vitex agnus castus. Enligt USDA är negundovarianten dessutom härdigare mot kyla än agnusvarianten.
Andra amerikanska namn är "Cut-Leaf Chastetree", "Cut-Leaf Vitex" och "Five-leaved Chastetree". Namnen anspelar på bladens utseende: de är tandade och delade i fem flikar på varje sida, vilket ger dem en struktur som liknar den hos den japanska fingersprätta lönnen (Acer palmatum).
Bland ytterligare vanliga engelska namn finns Chastetree, Chasteberry, Cut-Leaf Chastetree, Gattilier Incise, Horseshoe Vitex och Indian Privet. Kyssträdet är ursprungligt i stora delar av Europa och användes under medeltiden flitigt av munkar, som trodde att växten hjälpte dem att hålla sina kyskhetslöften – därav det talande namnet.
I Filippinerna kallas växten Lagundi. Filippinernas hälsovårdsdepartement godkänner officiellt användningen av växten som behandling mot förkylning, influensa, halsinflammation (faryngit) och astma. Enligt Junji Takano vid PyroEnergen importerar japanska läkemedelsföretag lagundi från Filippinerna för vidare bearbetning.
Malajer, tagaloger och andra folk i regionen kallar växten Lenggundi. Dessa kulturer har även en lång tradition av medicinsk användning av växten. I boken "Malay Village Medicine" rapporterar forskarna Burkhill och Hanniff att en droppe lenggundisaft, pressad direkt i ögat, traditionellt användes som bot mot besatthet av onda andar.
På sanskrit heter växten Nirgundi. Namnet syftar på växtens medicinska egenskaper och betyder bokstavligen "den som skyddar kroppen från sjukdom" – ett vittnesbörd om hur högt värdesatt växten varit inom ayurvedisk medicin.
I Kina är växten allmänt känd som Huang Ping, Huang Ching och Man Ching. Vitex negundo är ursprunglig även i Kina och har använts inom traditionell kinesisk medicin i århundraden. Det engelska namnet "Chinese Chastetree" anspelar just på denna långa kinesiska historia.
Listan kan göras lång, eftersom växten bär många namn i olika kulturer:
Oavsett vilket namn växten bär är Vitex negundo en fascinerande art med rik kulturhistoria, stor betydelse för pollinerare och en lång tradition av medicinsk användning världen över.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online