Det engelska ordet "broke" är förvånansvärt mångsidigt. Det används både som verbform (dåtid av break, "att gå sönder") och som adjektiv med betydelsen "pank" eller "utan pengar". Beroende på sammanhanget kan ordet dessutom ingå i flera vanliga uttryck, som broke down (gick sönder), went broke (gick i konkurs) och broke out (rymde).
Här är tio exempelmeningar som visar hur ordet används i praktiken – var och en med en svensk översättning så att du lättare förstår skillnaderna.
My car broke down on the way to work today, so I had to take the bus.
Min bil havererade på vägen till jobbet idag, så jag fick ta bussen.
The company I worked for went broke, so I lost my job.
Företaget jag arbetade på gick i konkurs, så jag förlorade mitt jobb.
I spent all my money, so I'm broke.
Jag har spenderat alla mina pengar, så jag är pank.
The glass broke when I dropped it.
Glaset gick sönder när jag tappade det.
He was so sad, his heart almost broke.
Han blev så ledsen att hans hjärta nästan brast.
The boxer broke his opponent's nose with one punch.
Boxaren bröt motståndarens näsa med ett enda slag.
The horse broke free from its tether and ran away.
Hästen bröt sig loss från sin kätting och sprang iväg.
The thief broke into the house and stole all the jewellery.
Tjuven bröt sig in i huset och stal alla smycken.
The government broke the treaty and invaded the neighboring country.
Regeringen bröt avtalet och invaderade grannlandet.
The prisoner broke out of jail and escaped.
Fången rymde ur fängelset och kom undan.
Som exemplen visar kan "broke" beskriva allt från trasiga föremål och haverier till personlig ekonomi, känslor och till och med brottslighet. Ett bra sätt att lära sig orden är att öva på att bilda egna meningar med varje uttryck – då fastnar både betydelsen och användningen naturligt.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online