Det vidsträckta citatet "Ingen sjukdom som kan behandlas med kost bör behandlas med något annat medel" är felaktigt tillskrivet Maimonides (Rambam, 1138–1204). Det finns ingen registrering av detta uttalande i hans bevarade skrifter (Mishneh Torah, Guide for the Perplexed, medicinska avhandlingar, brev).
Vad Maimonides faktiskt skrev om kost
- Mishneh Torah, Hilchot De'ot 4:1–21: Detaljerade kostråd för hälsoupphållande (måttfullhet, matkombinationer, ätvanor, motion).
- Medicinska aforismer (Pirkei Moshe): "Läkaren bör inte behandla sjukdomen utan patienten som lider av den." Betonar individuell vård.
- Avhandling om astma: Kosthantering som del av omfattande behandling, inte uteslutande.
- Hälsoregemente: Förebyggande genom livsstil; behandling kräver flera modaliteter.
Ursprung till feltillskrivningen
- Troligen en modern parafras/sammanfattning av hans förebyggande medicin filosofi.
- Populariserad inom alternativmedicinska kretsar och sociala medier utan källkritik.
- Motsäger hans faktiska integrativa tillvägagångssätt (kost + medicin + livsstil + kirurgi vid indikation).
Historisk kontext
Maimonides var en rationalistisk läkare som värderade empirisk observation, galenisk humoralteori, och aristotelisk filosofi. Han erkände kostens kraft men hävdade aldrig att den kunde ersätta alla andra terapeutika.
Korrekt tillskrivning hedrar intellektuell historia och förhindrar spridning av medicinsk missinformation.
