Ordet "mencolek-menculik" är en indonesisk fras som betyder "att kidnappa". Det bildas genom att kombinera orden "mencolek" (att nypa eller peta) och "menculik" (kidnappa). Frasen används ofta på ett lekfullt sätt, som när någon petar eller nyper en kompis och sedan springer iväg. I denna mening är mencolek-menculik inte menad att vara skadlig, och används ibland som en form av vänlig retas.
På detta sätt förmedlar mencolek-menculik en känsla av busigt roligt snarare än något illvilligt uppsåt.
