Vad heter diarré på cajunska?

Det finns faktiskt inget specifikt cajunskt ord för diarré. Cajunfranska är en dialekt av franskan som traditionellt talas av cajunfolket i delstaten Louisiana i USA, och liksom många andra dialekter har den inte utvecklat ett helt eget ord för detta tillstånd.

I stället använder cajuner det franska ordet för diarré, vilket är diarrhée. Detta är ganska typiskt för cajunfranskan, där medicinska och tekniska termer ofta lånas direkt från standardfranskan, medan dialektens egen unika ordförråd främst finns inom områden som mat, musik, familjeliv och vardagsliv.

Cajunfranskan har dock utvecklat många egna uttryck och idiom genom århundraden av isolation och blandning med engelskan, samt påverkan från bland annat spanskans och afrikanska språk. Men när det gäller sjukdomar och kroppsliga funktioner håller sig språket nära den franska grunden.