"Att födas med en silversked i munnen" är ett välkänt engelskt idiom som används både bokstavligt och bildligt. Som själva uttrycket antyder betyder det bokstavligt sett att en person föds in i en välbärgad familj – alltså att man kommer till världen med ekonomiska privilegier redan från början.
Uttrycket har gamla anor. Under medeltiden och renässansen var silverskedar en vanlig gåva vid dopet, och endast förmögna familjer hade råd med bestick i ädelmetall. Att äga en silversked blev därför en tydlig symbol för rikedom och god social ställning.
Bildligt sett behöver silverskeden inte nödvändigtvis komma från födseln. En person som genom hårt arbete och egen insats bygger upp en förmögenhet under livet kan också sägas "ha fått sin silversked" – det vill säga ha förvärvat privilegier på egen hand.
Uttrycket används ofta för att beskriva någon som haft lättare förutsättningar i livet tack vare sina föräldrars ekonomiska situation, men det kan även lyfta fram skillnaden mellan ärftlig rikedom och självförvärvad framgång.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online