På engelska används ordet "stool" som beteckning för avföring. Det beror på att det rör sig om ett fast avfallsämne som bildas i matsmältningssystemet och lämnar kroppen via ändtarmen. Men hur kom egentligen ett ord som normalt betyder "pall" eller "säte" att syfta på något helt annat?
Ordet "stool" härstammar från fornengelskans "stol", som betydde "säte" eller "stol". Ursprungligen användes termen för att beskriva en förhöjd plats att sitta på. Med tiden började ordet dock användas i bildlig mening om allt som är fast och orörligt.
Så småningom kom termen även att kopplas till avföring. Förklaringen ligger i kombinationen av två faktorer: dels avföringens fasta form, dels det faktum att tarmtömning historiskt skedde i sittande ställning – alltså på just en pall eller stol.
I dagens språkbruk förekommer "stool" främst inom medicin och vård, till exempel i uttryck som "stool sample", som på svenska ofta kallas "stoolsprov". I vardagligt tal föredrar de flesta ord som "avföring" eller "bajs", medan vården ibland använder mer kliniska termer som "faeces" eller "exkrementer". Oavsett vilket ord som väljs handlar det om samma sak: kroppens naturliga sätt att göra sig av med restprodukter från matsmältningen.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online