Unmitigated gall är ett engelskt idiom som betyder "total fräckhet" eller "ren och skär impertinens". Uttrycket används för att beskriva något som är extremt oartigt, skamlöst eller respektlöst.
Ordet unmitigated betyder oblandad, fullständig eller total, medan gall syftar på bitterhet och fräckhet. Tillsammans bildar de ett kraftfullt uttryck som beskriver en person eller handling som överskrider alla gränser för vad som anses passande.
Om någon exempelvis skulle avbryta ett viktigt möte för att be om en handräckning eller en tjänst, skulle man kunna utbrista: "What unmitigated gall!" – vilket ungefär betyder "Vilken otrolig fräckhet!"
Uttrycket förekommer ofta i vardagligt tal, debattartiklar och litteratur för att uttrycka förvåning eller starkt ogillande över någons djärva och oanständiga beteende. Det kan även användas humoristiskt eller ironiskt när man vill poängtera hur uppseendeväckande någon agerar.
På svenska kan uttrycket bäst översättas med fraser som "vilken fräckhet", "otrolig impertinens" eller "skamlös självsäkerhet", beroende på sammanhanget.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online