
Termen "boo-boo" tros ha uppstått som en eufemism för ordet "booby", som användes redan under 1600-talet för att beskriva en dum eller enfaldig person. Med tiden kom "booby" att användas i en mer allmän betydelse och syfta på en mindre skada eller ett mindre missöde. Ur denna användning utvecklades så småningom "boo-boo" som en variant, som specifikt knöts till just detta sammanhang – det vill säga lindriga skador och små olyckshändelser.
Anledningen till att "boo-boo" blivit en så vanlig benämning på skador beror troligen på dess lekfulla och helt icke-hotfulla karaktär. Ordet låter mjukt och oskyldigt, vilket gör det idealiskt i situationer där man vill lugna ner någon.
Termen används oftast på ett lättsamt sätt för att beskriva mindre skador som skrapsår, blåmärken eller små svedaår. Detta gäller särskilt när man pratar med barn – genom att kalla skadan för "boo-boo" tonar vuxna ner situationens allvar och gör den mindre skrämmande. På så vis fungerar ordet som ett språkligt verktyg för att ge tröst, lindra oro och skapa en känsla av trygghet hos barnet.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online