Frågan "hur befruktar man en kvinna?" bygger ofta på ett missförstånd kring begreppen befrukta och göra gravid. De två orden används ibland omväxlande i vardagligt tal, men de betyder faktiskt olika saker.
Befruktning är den biologiska process där en spermie smälter samman med ett ägg och bildar ett embryo. Det sker inuti kroppen vid ett naturligt samlag, eller utanför kroppen vid assisterad befruktning, exempelvis via provrörsbefruktning (IVF). Befruktningen sker alltså på cellnivå och är inte något man aktivt "utför" som handling i sig.
Att göra en kvinna gravid – på engelska to impregnate – syftar på helheten som leder till en pågående graviditet. I svenskan används ordet impregnera mest inom teknik, till exempel om att impregnera trä, och låter därför onaturligt när det handlar om människor.
Man kan alltså inte "befrukta" en kvinna i bemärkelsen att utföra en handling mot henne. Däremot kan en kvinna bli befruktad genom att en spermie förenas med ett ägg, vilket kan leda till graviditet. Rätt uttryck blir därför att bli gravid eller att göra någon gravid, medan befruktning beskriver själva den cellulära processen.
Hälsa och Sjukdom © https://www.sjukdom.online